2013
ITALIAN HERITAGE FESTIVAL
Riflessioni ai margini di una presenza

L’Associazione Torremaggiore–Buffalo, iscritta nell’albo delle Associazioni dei Pugliesi nel Mondo, è una Sister City Association  (come la omologa Buffalo-Torremaggiore in Buffalo – NY – USA) per la gestione del gemellaggio fra le due città e – nell’ambito di un accordo di collaborazione - di quello fra il Liceo N. Fiani di Torremaggiore e la sua Sister School di Buffalo, l’Hutchinson Technical High School .
L’annuale presenza a Buffalo risale al 2002, anno di gemellaggio fra le due scuole.

Le nostre presenze, oltre ad aver permesso, fino ad  oggi, un’esperienza di studio ad oltre 50 studenti del “Fiani” nella loro Sister School, hanno creato una rete  che favorisce le opportunità di studio e di lavoro per i giovani del nostro territorio, in una città non solo desiderabile per la variegata bellezza artistica e paesaggistica del suo territorio, ma, per ciò che più ci riguarda,  accogliente, attiva e fortemente “Universitaria”, tanto che gli stessi newyorchesi vi perfezionano i loro studi.

In tale contesto, la nostra associazione attua e costruisce la sua  “politica” per la mobilità giovanile, dove l’interscambio fra i giovani delle due sponde  e l’acquisizione  o ”riacquisizione” della cultura italiana diventano obiettivi completivi, ma rilevanti.
Il tessuto di tale “politica” presenta un intreccio di relazioni istituzionali e personali, dove la gratuità del “servizio” e della  persona diventano elemento fondante e dove un ruolo fondamentale viene svolto dalle famiglie di emigrati  e di  amici dell’Italia con il sostegno di associazioni “sorelle” e di associazioni amiche.

Il nostro stand (Clicca la foto per ingrandirla)

La presenza   all’ Italian Heritage Festival  di quest’anno fa parte di un progetto attuato  con il contributo della Regione Puglia (Assessorato ai Pugliesi nel Mondo) in  partnership con la  SAPOR Soc. Coop. di Bari.
L’assistenza in Buffalo è stata  garantita dalla comunità pugliese ivi residente, con contributi rilevanti della  Sister School “Hutchinson Technical High Scchool”,  della “Buffalo-Torremaggiore Sister City Association”, della  “Federation of Italian Ameican Societies of Western New York” e  del“Comitato dell’Italian Heritage Festival”,  con i quali esistono costanti e solidali rapporti  fin dal 2002.

Quest’anno il progetto, oltre a favorire gli scambi economici e culturali, ha voluto suscitare particolare interesse per la cultura Italiana alla quale negli USA, come sappiamo, è dedicato l’anno corrente.
A ciò ha contribuito  fortemente la partecipazione diretta delle due giovani  dell’Associazione che  hanno illustrato e presentato con competenza linguistica e concettuale le opere di quindici scrittori italo americani - tradotte in italiano dal “Centro Studi Diomede” di Castelluccio dei Sauri - con il supporto di grandi manifesti esposti nello stand  e da volantini  appositamente prestampati.

Nel contiguo Stand, invece, i rappresentanti della Cooperativa “Sapor”, hanno saputo presentare e far degustare con maestria e competenza i prodotti  pugliesi, esaurendo in poco tempo le loro scorte e tessendo rapporti con venditori e distributori locali.

La cena offerta dall’Associazione,  con  degustazione dei prodotti pugliesi forniti dalla Cooperativa “Sapor”,  con la distribuzioni di foto artistiche  d’epoca di una cittadina del nostro territorio e con  l’omaggio a  tutti i convitati di alcuni  dei succitati testi forniti dall’ Associazione “Diomede”, ha  rafforzato i rapporti di collaborativa amicizia fra la nostra associazione, i nostri  emigrati pugliesi e gli  amici italo americani presenti, aprendo scenari  passibili di nuove opportunità per il futuro dei nostri giovani.

Con la Federazione Pugliesi In Ontario (Clicca la foto per ingrandirla)

Come, del resto, in modo sorprendente ed inaspettato,nuovi “futuri” sono stati offerti ad essi dalla “Federazione Pugliesi in Ontario”,  incarnatasi in molti amici, ma soprattutto nella loro Presidente Grazia Piccolo, nel Vice Presidente Joe Sgovio e nel nostro Phil Zita.

DG pro Redactio
Torremaggiore - Agosto 2013